Rt 1:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Rt 1:15 וַתֹּאמֶר הִנֵּה שָׁבָה יְבִמְתֵּךְ אֶל־עַמָּהּ וְאֶל־אֱלֹהֶיהָ שׁוּבִי אַחֲרֵי יְבִמְתֵּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Rt 1:15 καὶ εἶπεν Νωεμιν πρὸς Ρουθ ἰδοὺ ἀνέστρεψεν ἡ σύννυμφός σου πρὸς λαὸν αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς θεοὺς αὐτῆς ἐπιστράφητι δὴ καὶ σὺ ὀπίσω τῆς συννύμφου σου
ELB Rt 1:15 Da sagte sie: Siehe, deine Schwägerin ist zu ihrem Volk und zu ihrem Gott zurückgekehrt. Kehre [auch du] um, deiner Schwägerin nach!
ELO Rt 1:15 Und sie sprach: Siehe, deine Schwägerin ist zu ihrem Volke und zu ihren Göttern zurückgekehrt; kehre um, deiner Schwägerin nach!
LUO Rt 1:15 Sie aber sprach +0559 (+08799): Siehe +02009, deine Schwägerin +02994 ist umgewandt +07725 (+08804) zu +0413 ihrem Volk +05971 und zu +0413 ihrem Gott +0430; kehre auch du um +07725 (+08798), deiner Schwägerin +02994 nach +0310.
SCH Rt 1:15 Sie aber sprach: Siehe, deine Schwägerin ist umgekehrt zu ihrem Volk und zu ihren Göttern; kehre du auch um, deiner Schwägerin nach!
TUR Rt 1:15 Da sprach sie: “Sieh, deine Schwägerin ist heimgekehrt zu ihrem Volk und ihrem Gott, kehr um, deiner Schwägerin nach!”
Vers davor: Rt 1:14 --- Vers danach: Rt 1:16
Zur Kapitelebene Rt 1
Zum Kontext: Rt 1.
