Ri 9:55
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:55 וַיִּרְאוּ אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל כִּי מֵת אֲבִימֶלֶךְ וַיֵּלְכוּ אִישׁ לִמְקֹמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:55 καὶ εἶδεν ἀνὴρ Ισραηλ ὅτι ἀπέθανεν Αβιμελεχ καὶ ἐπορεύθησαν ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ
ELB Ri 9:55 Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie, jeder an seinen Ort.
ELO Ri 9:55 Und als die Männer von Israel sahen, daß Abimelech tot war, da gingen sie ein jeder an seinen Ort.
LUO Ri 9:55 Da aber +0376 die Israeliten +03478, die mit ihm waren, sahen +07200 (+08799), daß +03588 Abimelech +040 tot war +04191 (+08804), ging +03212 (+08799) ein jeglicher +0376 an seinen Ort +04725.
SCH Ri 9:55 Als aber die Israeliten sahen, daß Abimelech tot war, ging ein jeder an seinen Ort.
PFL Ri 9:55 Und es sahen die Männer von Israel, dass tot war Abimelech und sie gingen jeder an seinen Ort.
TUR Ri 9:55 Da sahen die Männer von Jisrael, das Abimelech tot war, und gingen ein jeder nach seinem Ort.
Vers davor: Ri 9:54 --- Vers danach: Ri 9:56
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.
