Ri 9:42
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:42 וַֽיְהִי מִֽמָּחֳרָת וַיֵּצֵא הָעָם הַשָּׂדֶה וַיַּגִּדוּ לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:42 καὶ ἐγένετο τῇ ἐπαύριον καὶ ἐξῆλθεν ὁ λαὸς εἰς τὸν ἀγρόν καὶ ἀνήγγειλεν τῷ Αβιμελεχ
ELB Ri 9:42 Und es geschah am andern Tag, da ging das Volk aufs Feld hinaus. Das berichtete man Abimelech.
ELO Ri 9:42 Und es geschah am anderen Tage, da ging das Volk aufs Feld hinaus; und man berichtete es dem Abimelech.
LUO Ri 9:42 Am Morgen +04283 aber +01961 (+08799) ging +03318 +00 das Volk +05971 heraus +03318 (+08799) aufs Feld +07704. Da das Abimelech +040 ward angesagt +05046 (+08686),
SCH Ri 9:42 Am andern Morgen aber ging das Volk aufs Feld hinaus, und es ward dem Abimelech angesagt.
PFL Ri 9:42 Und es geschah am andern Tag, da ging heraus das Volk aufs Feld und man berichtete es Abimelech.
TUR Ri 9:42 Es war aber am andern Tag, da zog das Volk aufs Feld hinaus, und man berichtete es Abimelech.
Vers davor: Ri 9:41 --- Vers danach: Ri 9:43
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.