Ri 9:41
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:41 וַיֵּשֶׁב אֲבִימֶלֶךְ בָּארוּמָה וַיְגָרֶשׁ זְבֻל אֶת־גַּעַל וְאֶת־אֶחָיו מִשֶּׁבֶת בִּשְׁכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:41 καὶ εἰσῆλθεν Αβιμελεχ ἐν Αρημα καὶ ἐξέβαλεν Ζεβουλ τὸν Γααλ καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ μὴ οἰκεῖν ἐν Συχεμ
ELB Ri 9:41 Und Abimelech blieb in Aruma. Sebul aber vertrieb Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben.
ELO Ri 9:41 Und Abimelech blieb zu Aruma; und Sebul vertrieb Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht mehr in Sichem blieben.
LUO Ri 9:41 Und Abimelech +040 blieb +03427 (+08799) zu Aruma +0725. Sebul +02083 aber verjagte +01644 (+08762) den Gaal +01603 und seine Brüder +0251, die zu Sichem +07927 nicht +04480 durften bleiben +03427 (+08800).
SCH Ri 9:41 Und Abimelech verblieb zu Aruma; Sebul aber vertrieb den Gaal und seine Brüder, so daß sie nicht zu Sichem verbleiben konnten.
PFL Ri 9:41 Und es blieb Abimelech in Aruma = (Höhe – Anhöhe) und Sebul vertrieb den Gaal und seine Brüder, dass sie nicht bleiben konnten in Sichem.
TUR Ri 9:41 Und Abimelech blieb in (Ba)ruma, Sebul aber vertrieb Gaal und seine Brüder, dass sie nicht in Schechem blieben.
Vers davor: Ri 9:40 --- Vers danach: Ri 9:42
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.