Ri 9:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:32 וְעַתָּה קוּם לַיְלָה אַתָּה וְהָעָם אֲשֶׁר־אִתָּךְ וֶאֱרֹב בַּשָּׂדֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:32 καὶ νῦν ἀναστὰς νυκτὸς σὺ καὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ καὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ
ELB Ri 9:32 Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Kriegsvolk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Feld in einen Hinterhalt!
ELO Ri 9:32 Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde.
LUO Ri 9:32 So mache +06965 +00 dich nun +06258 auf +06965 (+08798) bei der Nacht +03915, du +0859 und dein Volk +05971, das +0834 bei +0854 dir ist, und mache einen Hinterhalt +0693 (+08798) auf sie im Felde +07704.
SCH Ri 9:32 So mache dich nun auf bei Nacht, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich auf dem Felde in den Hinterhalt.
PFL Ri 9:32 So mache dich jetzt auf bei der Nacht und das Volk, das bei dir ist, und lege einen Hinterhalt ins Feld.
TUR Ri 9:32 Und nun, mach dich nachts auf, du und das Volk, das bei dir ist, und leg dich auf dem Feld in den Hinterhalt.
Vers davor: Ri 9:31 --- Vers danach: Ri 9:33
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.
