Ri 9:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:26 וַיָּבֹא גַּעַל בֶּן־עֶבֶד וְאֶחָיו וַיַּעַבְרוּ בִּשְׁכֶם וַיִּבְטְחוּ־בֹו בַּעֲלֵי שְׁכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:26 καὶ ἦλθεν Γααλ υἱὸς Ιωβηλ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ παρῆλθον ἐν Σικιμοις καὶ ἦλπισαν ἐν αὐτῷ οἱ ἄνδρες Σικιμων
ELB Ri 9:26 Und Gaal, der Sohn Ebeds, kam mit seinen Brüdern, und sie zogen durch Sichem. Und die Bürger von Sichem vertrauten ihm.
ELO Ri 9:26 Und Gaal, der Sohn Ebeds, kam mit seinen Brüdern, und sie zogen durch Sichem; und die Bürger von Sichem vertrauten ihm.
LUO Ri 9:26 Es kam +0935 (+08799) aber Gaal +01603, der Sohn +01121 Ebeds +05651, und seine Brüder +0251 und zogen +05674 (+08799) zu Sichem +07927 ein. Und die Männer +01167 von Sichem +07927 verließen sich +0982 (+08799) auf ihn
SCH Ri 9:26 Gaal aber, der Sohn Ebeds, und seine Brüder kamen und siedelten nach Sichem über; und die Bürger von Sichem verließen sich auf ihn
PFL Ri 9:26 Es kam aber Gaal = (Entweihung – Ekel – Verabscheuung), der Sohn Ebeds = (Knecht – Sklave) mit seinen Brüdern und sie zogen durch Sichem und Vertrauen setzten in ihn die Bürger von Sichem.
TUR Ri 9:26 Und es kam Gaal, der Sohn Ebeds, mit seinen Brüdern, und sie zogen durch Schechem; da setzten die Bürger von Schechem auf ihn ihr Vertrauen.
Vers davor: Ri 9:25 --- Vers danach: Ri 9:27
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.