Ri 9:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:23 וַיִּשְׁלַח אֱלֹהִים רוּחַ רָעָה בֵּין אֲבִימֶלֶךְ וּבֵין בַּעֲלֵי שְׁכֶם וַיִּבְגְּדוּ בַעֲלֵי־שְׁכֶם בַּאֲבִימֶֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:23 καὶ ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς πνεῦμα πονηρὸν ἀνὰ μέσον Αβιμελεχ καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ἀνδρῶν Σικιμων καὶ ἠθέτησαν ἄνδρες Σικιμων ἐν τῷ οἴκῳ Αβιμελεχ
ELB Ri 9:23 Da sandte Gott einen bösen Geist zwischen Abimelech und die Bürger von Sichem. Und die Bürger von Sichem handelten treulos an Abimelech,
ELO Ri 9:23 Und Gott sandte einen bösen Geist zwischen Abimelech und die Bürger von Sichem; und die Bürger von Sichem handelten treulos gegen Abimelech,
LUO Ri 9:23 sandte +07971 (+08799) Gott +0430 einen bösen +07451 Willen +07307 zwischen +0996 Abimelech +040 und +0996 den Männern +01167 zu Sichem +07927. Und die Männer +01167 zu Sichem +07927 wurden Abimelech +040 untreu +0898 (+08799),
SCH Ri 9:23 sandte Gott einen bösen Geist zwischen Abimelech und die Bürger von Sichem; und die Männer von Sichem fielen von Abimelech ab,
PFL Ri 9:23 Und es sandte Gott einen bösen Geist zwischen Abimelech und zwischen die Bürger von Sichem, und es fielen ab die Bürger von Sichem von Abimelech.
TUR Ri 9:23 da sandte Gott einen bösen Geist zwischen Abimelech und die Bürger von Schechem, und die Bürger von Schechem wurden Abimelech untreu.
Vers davor: Ri 9:22 --- Vers danach: Ri 9:24
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.
