Ri 9:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:21 וַיָּנָס יֹותָם וַיִּבְרַח וַיֵּלֶךְ בְּאֵרָה וַיֵּשֶׁב שָׁם מִפְּנֵי אֲבִימֶלֶךְ אָחִֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 9:21 καὶ ἔφυγεν Ιωαθαν καὶ ἀπέδρα καὶ ἐπορεύθη ἕως Βαιηρ καὶ ᾤκησεν ἐκεῖ ἀπὸ προσώπου Αβιμελεχ ἀδελφοῦ αὐτοῦ
ELB Ri 9:21 Und Jotam floh und entwich und ging nach Beer und blieb dort wohnen aus Furcht vor seinem Bruder Abimelech.
ELO Ri 9:21 Und Jotham floh und entwich und ging nach Beer; und er blieb daselbst wegen seines Bruders Abimelech.
LUO Ri 9:21 Und Jotham +03147 floh +01272 (+08799) vor +04480 +06440 seinem Bruder +0251 Abimelech +040 und entwich +05127 (+08799) und ging +03212 (+08799) gen Beer +0876 und wohnte +03427 (+08799) daselbst +08033.
SCH Ri 9:21 Darnach floh Jotam und entwich und ging nach Beer und wohnte daselbst, aus Furcht vor seinem Bruder Abimelech.
PFL Ri 9:21 Und es floh Jotham und flüchtete sich, und ging nach Beer-Brunnen und ließ sich daselbst nieder vor Abimelech, seinem Bruder
TUR Ri 9:21 Dann entwich Jotam und floh und ging nach Beer und blieb dort wegen seines Bruders Abimelech.
Vers davor: Ri 9:20 --- Vers danach: Ri 9:22
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.
