Ri 9:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:17 אֲשֶׁר־נִלְחַם אָבִי עֲלֵיכֶם וַיַּשְׁלֵךְ אֶת־נַפְשֹׁו מִנֶּגֶד וַיַּצֵּל אֶתְכֶם מִיַּד מִדְיָֽן׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:17 ὡς παρετάξατο ὁ πατήρ μου ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἐξέρριψεν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἐξ ἐναντίας καὶ ἐρρύσατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Μαδιαμ
ELB Ri 9:17 denn mein Vater hat für euch gekämpft und sein Leben eingesetzt und euch der Hand Midians entrissen;
ELO Ri 9:17 denn mein Vater hat für euch gestritten und sein Leben dahingeworfen und euch aus der Hand Midians errettet;
LUO Ri 9:17 (denn +0834 mein Vater +01 hat +05921 gestritten +03898 (+08738) um euretwillen und seine Seele +05315 dahingeworfen +07993 (+08686) von sich +04480 +05048, daß er euch +0853 errettete +05337 (+08686) von +04480 der Midianiter +04080 Hand +03027;
SCH Ri 9:17 er, mein Vater, der für euch gestritten und seine Seele preisgegeben hat, daß er euch von der Hand der Midianiter errettete;
PFL Ri 9:17 Da gekämpft hat mein Vater für euch und hinwarf seine Seele geradewegs und euch rettete = Siegheilsweite schaffte aus der Hand Midians,
TUR Ri 9:17 da doch mein Vater für euch gekämpft, sein Leben von sich geworfen und euch aus der Hand Midjans gerettet hat,
Vers davor: Ri 9:16 --- Vers danach: Ri 9:18
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.
