Ri 9:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 9:12 וַיֹּאמְרוּ הָעֵצִים לַגָּפֶן לְכִי־אַתְּ מלוכי עָלֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 9:12 καὶ εἶπαν τὰ ξύλα πρὸς τὴν ἄμπελον δεῦρο σὺ βασίλευσον ἐφ᾽ ἡμῶν
ELB Ri 9:12 Und die Bäume sagten zum Weinstock: Komm du, sei König über uns!
ELO Ri 9:12 Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du, sei König über uns!
LUO Ri 9:12 Da sprachen +0559 (+08799) die Bäume +06086 zum Weinstock +01612: Komm +03212 (+08798) du +0859 und sei unser +05921 König +04427 (+08798)!
SCH Ri 9:12 Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!
PFL Ri 9:12 Und es sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei König über uns!
TUR Ri 9:12 Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du, sei König über uns!
Vers davor: Ri 9:11 --- Vers danach: Ri 9:13
Zur Kapitelebene Ri 9
Zum Kontext: Ri 9.