Ri 7:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 7:7 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־גִּדְעֹון בִּשְׁלֹשׁ מֵאֹות הָאִישׁ הַֽמֲלַקְקִים אֹושִׁיעַ אֶתְכֶם וְנָתַתִּי אֶת־מִדְיָן בְּיָדֶךָ וְכָל־הָעָם יֵלְכוּ אִישׁ לִמְקֹמֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 7:7 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς Γεδεων ἐν τοῖς τριακοσίοις ἀνδράσιν τοῖς λάψασιν σώσω ὑμᾶς καὶ δώσω τὴν Μαδιαμ ἐν χειρί σου καὶ πᾶς ὁ λαὸς πορεύσονται ἀνὴρ εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ
ELB Ri 7:7 Da sprach der HERR zu Gideon: Mit den dreihundert Mann, die geleckt haben, will ich euch retten und Midian in deine Hand geben. Das ganze übrige Volk aber soll gehen, jeder an seinen Ort.
ELO Ri 7:7 Und Jehova sprach zu Gideon: Durch die dreihundert Mann, die geleckt haben, will ich euch retten und Midian in deine Hand geben; das ganze übrige Volk aber soll gehen, ein jeder an seinen Ort.
LUO Ri 7:7 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 Gideon +01439: Durch die dreihundert +07969 +03967 Mann +0376, die geleckt haben +03952 (+08764), will ich euch +0853 erlösen +03467 (+08686) und die Midianiter +04080 in deine Hände +03027 geben +05414 (+08804); aber das andere +03605 Volk +05971 laß alles +0376 gehen +03212 (+08799) an seinen Ort +04725.
SCH Ri 7:7 Und der HERR sprach zu Gideon: Durch die dreihundert, die geleckt haben, will ich euch erretten und die Midianiter in deine Hand geben; aber das ganze übrige Volk soll nach Hause gehen.
PFL Ri 7:7 Und es sprach Jehova zu Gideon: mit den 300 Mann der Mannschaft, die geleckt haben, will Ich euch erretten = Siegheilsweite schaffen, und Ich gebe Midian in deine Hand; aber alles übrige Volk, die mögen heimgehen, jeder an seinen Ort. 1Sam 14:6.
TUR Ri 7:7 Da sprach der Ewige zu Gid'on: "Mit den dreihundert Mann, die leckten, will ich euch erretten und Midjan in deine Hand geben; das ganze Volk aber ziehe, ein jeder nach seinem Ort."
Vers davor: Ri 7:6 --- Vers danach: Ri 7:8
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.
