Ri 7:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 7:16 וַיַּחַץ אֶת־שְׁלֹשׁ־מֵאֹות הָאִישׁ שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים וַיִּתֵּן שֹׁופָרֹות בְּיַד־כֻּלָּם וְכַדִּים רֵקִים וְלַפִּדִים בְּתֹוךְ הַכַּדִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 7:16 καὶ διεῖλεν τοὺς τριακοσίους ἄνδρας εἰς τρεῖς ἀρχὰς καὶ ἔδωκεν κερατίνας ἐν χειρὶ πάντων καὶ ὑδρίας κενὰς καὶ λαμπάδας ἐν ταῖς ὑδρίαις
ELB Ri 7:16 Und er teilte die dreihundert Mann in drei Abteilungen und gab ihnen allen Hörner in die Hand und leere Krüge, und in den Krügen waren Fackeln.
ELO Ri 7:16 Und er teilte die dreihundert Mann in drei Haufen und gab ihnen allen Posaunen in die Hand und leere Krüge, und Fackeln in die Krüge.
LUO Ri 7:16 und er teilte +02673 (+08799) die dreihundert +07969 +03967 Mann +0376 in drei +07969 Haufen +07218 und gab +05414 (+08799) einem jeglichen +03605 eine Posaune +07782 in seine Hand +03027 und leere +07386 Krüge +03537 mit Fackeln +03940 darin +08432 +03537
SCH Ri 7:16 Und er teilte die dreihundert Mann in drei Haufen und gab ihnen allen Posaunen in die Hand und leere Krüge und brennende Fackeln darin
PFL Ri 7:16 Und er teilte die 300 Mann in drei Abteilungen und gab ihnen allen Schophar-Hörner in die Hand und leere Krüge und Fackeln inmitten der Krüge.
TUR Ri 7:16 Dann teilte er die dreihundert Mann in drei Ausläufe und gab ihnen allen Posaunen und leere Krüge in die Hand; und Fackeln waren in den Krügen.
Vers davor: Ri 7:15 --- Vers danach: Ri 7:17
Zur Kapitelebene Ri 7
Zum Kontext: Ri 7.