Ri 6:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:40 וַיַּעַשׂ אֱלֹהִים כֵּן בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיְהִי־חֹרֶב אֶל־הַגִּזָּה לְבַדָּהּ וְעַל־כָּל־הָאָרֶץ הָיָה טָֽל׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 6:40 καὶ ἐποίησεν οὕτως ὁ θεὸς ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον μόνον καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἐγενήθη δρόσος
ELB Ri 6:40 Und Gott machte es so in jener Nacht: es war Trockenheit auf der Wolle allein, und auf dem ganzen Boden war Tau.
ELO Ri 6:40 Und Gott tat also in selbiger Nacht; und es war Trockenheit auf dem Vließe allein, und auf dem ganzen Boden war Tau.
LUO Ri 6:40 Und Gott +0430 tat +06213 (+08799) also +03651 dieselbe +01931 Nacht +03915, daß es trocken +02721 war +01961 (+08799) allein +0909 auf +0413 dem Fell +01492 und Tau +02919 auf +05921 der ganzen +03605 Erde +0776.
SCH Ri 6:40 Und Gott tat also in jener Nacht, allein das Fell blieb trocken, und Tau lag auf dem ganzen übrigen Boden.
PFL Ri 6:40 Und Gott tat also in dieser Nacht; und es war Trockenheit über der Schur allein, aber auf dem ganzen Boden war Tau.
TUR Ri 6:40 Da tat Gott so in jener Nacht: Es war Trockenheit an der Schur allein, auf den Ganzen Boden aber lag Tau.
Vers davor: Ri 6:39 --- Vers danach: Ri 7:1
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
