Ri 6:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:34 וְרוּחַ יְהוָה לָבְשָׁה אֶת־גִּדְעֹון וַיִּתְקַע בַּשֹּׁופָר וַיִּזָּעֵק אֲבִיעֶזֶר אַחֲרָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:34 καὶ πνεῦμα κυρίου ἐνεδυνάμωσεν τὸν Γεδεων καὶ ἐσάλπισεν ἐν κερατίνῃ καὶ ἐφοβήθη Αβιεζερ ὀπίσω αὐτοῦ
ELB Ri 6:34 Aber der Geist des HERRN umkleidete Gideon. Und er stieß ins Horn, und die Abiesriter wurden zusammengerufen, ihm nach.
ELO Ri 6:34 Und der Geist Jehovas kam über Gideon; und er stieß in die Posaune, und die Abieseriter wurden zusammengerufen ihm nach.
LUO Ri 6:34 erfüllte +03847 (+08804) der Geist +07307 des HERRN +03068 den Gideon +01439; und er ließ die Posaune +07782 blasen +08628 (+08799) und rief +02199 (+08735) die Abiesriter +044, daß sie ihm folgten +0310,
SCH Ri 6:34 da rüstete der Geist des HERRN den Gideon aus; und er ließ die Posaune blasen und rief dem Hause Abieser, daß sie ihm nachfolgten;
PFL Ri 6:34 Und der Geist Jehovas kleidete den Gideon und tat ihn an, dass er in die Schophar =(Posaune) stieß, und zusammengerufen wurde, was zu Abieser = (Mein Vater ist Hilfe) gehörte, ihm zu folgen.Ri 3:10 - Ri 11:29 - Ri 13:25.
TUR Ri 6:34 Aber der Geist des Ewigen fuhr in Gid'on, und er stieß in die Posaune, da sammelten sich die von Abieser, ihm nach.
Vers davor: Ri 6:33 --- Vers danach: Ri 6:35
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.