Ri 6:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:22 וַיַּרְא גִּדְעֹון כִּֽי־מַלְאַךְ יְהוָה הוּא ס וַיֹּאמֶר גִּדְעֹון אֲהָהּ אֲדֹנָי יְהוִה כִּֽי־עַל־כֵּן רָאִיתִי מַלְאַךְ יְהוָה פָּנִים אֶל־פָּנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:22 καὶ εἶδεν Γεδεων ὅτι ἄγγελος κυρίου οὗτός ἐστιν καὶ εἶπεν Γεδεων ἆ ἆ κύριέ μου κύριε ὅτι εἶδον ἄγγελον κυρίου πρόσωπον πρὸς πρόσωπον
ELB Ri 6:22 Da sah Gideon, daß es der Engel des HERRN gewesen war, und Gideon sagte: Wehe, Herr, HERR! Wahrhaftig, habe ich doch den Engel des HERRN von Angesicht zu Angesicht gesehen!
ELO Ri 6:22 Da sah Gideon, daß es der Engel Jehovas war, und Gideon sprach: Ach Herr, Jehova! Dieweil ich den Engel Jehovas gesehen habe von Angesicht zu Angesicht!
LUO Ri 6:22 Da nun Gideon +01439 sah +07200 (+08799), daß +03588 es +01931 der Engel +04397 des HERRN +03068 war +01439, sprach +0559 (+08799) er: Ach +0162 Herr +0136 HERR +03069! +03588 +05921 +03651 habe ich also +06440 den Engel +04397 des HERRN +03068 von +0413 Angesicht +06440 gesehen +07200 (+08804)?
SCH Ri 6:22 Als nun Gideon sah, daß es der Engel des HERRN war, sprach er: Wehe, mein Herr, HERR! Habe ich also den Engel des HERRN von Angesicht zu Angesicht gesehen?
PFL Ri 6:22 Und es sah Gideon, dass es der Engel Jehovas selbst war und es sprach Gideon: Ah, mein Herr Jehova! Ja, darum habe ich gesehen den Engel Jehovas von Angesicht zu Angesicht.
TUR Ri 6:22 Da sah Gid'on, dass es ein Bote des Ewigen gewesen, und Gid'on sprach: "Ach, Herr, o Gott! Weil ich doch einen Boten des Ewigen geschaut von Angesicht zu Angesicht!"
Vers davor: Ri 6:21 --- Vers danach: Ri 6:23
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
