Ri 6:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 6:14 וַיִּפֶן אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר לֵךְ בְּכֹחֲךָ זֶה וְהֹושַׁעְתָּ אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכַּף מִדְיָן הֲלֹא שְׁלַחְתִּֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ri 6:14 καὶ ἐπέστρεψεν πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ εἶπεν πορεύου ἐν ἰσχύι σου ταύτῃ καὶ σώσεις τὸν Ισραηλ ἐκ χειρὸς Μαδιαμ ἰδοὺ ἐξαπέστειλά σε
ELB Ri 6:14 Da wandte sich der HERR ihm zu und sprach: Geh hin in dieser deiner Kraft und rette Israel aus der Hand Midians! Habe ich dich nicht gesandt ?
ELO Ri 6:14 Und Jehova wandte sich zu ihm und sprach: Gehe hin in dieser deiner Kraft und rette Israel aus der Hand Midians! Habe ich dich nicht gesandt?
LUO Ri 6:14 Der HERR +03068 aber wandte sich +06437 (+08799) zu +0413 ihm und sprach +0559 (+08799): Gehe hin +03212 (+08798) in dieser +02088 deiner Kraft +03581; du sollst Israel +03478 erlösen +03467 (+08689) aus +04480 der Midianiter +04080 Händen +03709. Siehe, ich habe dich +03808 gesandt +07971 (+08804).
SCH Ri 6:14 Der HERR aber wandte sich zu ihm und sprach: Gehe hin in dieser deiner Kraft, du sollst Israel erretten aus der Midianiter Hand! Habe Ich dich nicht gesandt?
PFL Ri 6:14 Und es wandte sich zu ihm Jehova und sprach: Gehe hin in dieser deiner Kraft und du schaffst Siegheilsweite Israel aus der Faust Midians, habe Ich dich nicht gesandt? 1Sam 12:11 - Hebr 11:32
TUR Ri 6:14 Da wandte sich der Ewige zu ihm und sprach: "Geh mit dieser deiner Kraft und rette Jisrael aus der Hand Midjans. Habe doch ich dich gesandt!"
Vers davor: Ri 6:13 --- Vers danach: Ri 6:15
Zur Kapitelebene Ri 6
Zum Kontext: Ri 6.
