Ri 5:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 5:21 נַחַל קִישֹׁון גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישֹׁון תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹֽז׃
Übersetzungen
SEP Ri 5:21 χειμάρρους Κισων ἐξέσυρεν αὐτούς χειμάρρους ἀρχαίων χειμάρρους Κισων καταπατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή
ELB Ri 5:21 Der Bach Kischon riß sie hinweg, der Bach der Urzeit, der Bach Kischon. Tritt auf, meine Seele, mit Kraft!
ELO Ri 5:21 Der Bach Kison riß sie hinweg, der Bach der Urzeit, der Bach Kison. Du, meine Seele, tratest die Starken nieder!
LUO Ri 5:21 Der Bach +05158 Kison +07028 wälzte +01640 (+08804) sie, der Bach +05158 Kedumin +06917, der Bach +05158 Kison +07028. Tritt +01869 (+08799), meine Seele +05315, auf die Starken +05797!
SCH Ri 5:21 Der Bach Kison riß sie fort, der feindliche Bach, der Bach Kison. Meine Seele, tritt kräftig auf!
PFL Ri 5:21 Der Bach Kison riss sie fort, der Bach der Kriegsoperationen war der Kisonbach. Du trittst einher, meine Seele, in Kraft.
TUR Ri 5:21 Der Fluss Kischon, er rafft sie, der Fluss von Kedumim, der Fluss Kischon. Mit Macht trittst, meine Seele, du einher!
Vers davor: Ri 5:20 --- Vers danach: Ri 5:22
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.