Ri 5:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 5:21 נַחַל קִישֹׁון גְּרָפָם נַחַל קְדוּמִים נַחַל קִישֹׁון תִּדְרְכִי נַפְשִׁי עֹֽז׃

Übersetzungen

SEP Ri 5:21 χειμάρρους Κισων ἐξέσυρεν αὐτούς χειμάρρους ἀρχαίων χειμάρρους Κισων καταπατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή

ELB Ri 5:21 Der Bach Kischon riß sie hinweg, der Bach der Urzeit, der Bach Kischon. Tritt auf, meine Seele, mit Kraft!
ELO Ri 5:21 Der Bach Kison riß sie hinweg, der Bach der Urzeit, der Bach Kison. Du, meine Seele, tratest die Starken nieder!
LUO Ri 5:21 Der Bach +05158 Kison +07028 wälzte +01640 (+08804) sie, der Bach +05158 Kedumin +06917, der Bach +05158 Kison +07028. Tritt +01869 (+08799), meine Seele +05315, auf die Starken +05797!
SCH Ri 5:21 Der Bach Kison riß sie fort, der feindliche Bach, der Bach Kison. Meine Seele, tritt kräftig auf!
PFL Ri 5:21 Der Bach Kison riss sie fort, der Bach der Kriegsoperationen war der Kisonbach. Du trittst einher, meine Seele, in Kraft.
TUR Ri 5:21 Der Fluss Kischon, er rafft sie, der Fluss von Kedumim, der Fluss Kischon. Mit Macht trittst, meine Seele, du einher!

Vers davor: Ri 5:20 --- Vers danach: Ri 5:22
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks