Ri 5:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 5:16 לָמָּה יָשַׁבְתָּ בֵּין הַֽמִּשְׁפְּתַיִם לִשְׁמֹעַ שְׁרִקֹות עֲדָרִים לִפְלַגֹּות רְאוּבֵן גְּדֹולִים חִקְרֵי־לֵֽב׃
Übersetzungen
SEP Ri 5:16 εἰς τί ἐκάθισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας τοῦ ἀκοῦσαι συρισμοῦ ἀγγέλων εἰς διαιρέσεις Ρουβην μεγάλοι ἐξετασμοὶ καρδίας
ELB Ri 5:16 Warum bliebst du zwischen den Hürden, das Flötenspiel bei den Herden zu hören ? An den Bächen Rubens waren großartige Beratungen des Herzens.
ELO Ri 5:16 Warum bliebest du zwischen den Hürden, das Flöten bei den Herden zu hören? An den Bächen Rubens waren große Beratungen des Herzens.
LUO Ri 5:16 Warum +04100 bleibst du +03427 (+08804) zwischen +0996 den Hürden +04942, zu hören +08085 (+08800) das Blöken +08292 der Herden +05739, und +06390 hältst +02714 groß +01419 von dir +07205 und sonderst dich von uns +03820?
SCH Ri 5:16 Warum bist du zwischen den Hürden geblieben, um das Blöken der Herde zu hören? An den Bächen Rubens gab es schwere Herzenserwägungen.
PFL Ri 5:16 Warum bleibst du sitzen zwischen den Hürdenreihen, zu hören das Gemecker – Geflöte der Herden? Der Absonderung Rubens waren groß die Erwägungen des Herzens.
TUR Ri 5:16 warum denn bleibst du bei der Anrichte, zu lauschen auf der Herden Blöken? Gabs Große doch bei Reubens Abteilungen, gabs kluge Räte!
Vers davor: Ri 5:15 --- Vers danach: Ri 5:17
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.
