Ri 5:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 5:10 רֹכְבֵי אֲתֹנֹות צְחֹרֹות יֹשְׁבֵי עַל־מִדִּין וְהֹלְכֵי עַל־דֶּרֶךְ שִֽׂיחוּ׃

Übersetzungen

SEP Ri 5:10 ἐπιβεβηκότες ἐπὶ ὄνου θηλείας μεσημβρίας καθήμενοι ἐπὶ κριτηρίου καὶ πορευόμενοι ἐπὶ ὁδοὺς συνέδρων ἐφ᾽ ὁδῷ

ELB Ri 5:10 Die ihr reitet auf weißen Eselinnen, die ihr sitzt auf Teppichen und die ihr geht auf dem Weg, singt!
ELO Ri 5:10 Die ihr reitet auf weißroten Eselinnen, die ihr sitzet auf Teppichen, und die ihr wandelt auf dem Wege, singet!
LUO Ri 5:10 Die ihr auf schönen +06715 Eselinnen +0860 reitet +07392 (+08802), die ihr auf +05921 Teppichen +04055 sitzet +03427 (+08802), und die ihr auf +05921 dem Wege +01870 gehet +01980 (+08802): singet +07878 (+08798)!
SCH Ri 5:10 Die ihr auf schönen Eselinnen reitet, die ihr auf Decken sitzet, und die ihr auf dem Wege gehet, denket nach!
PFL Ri 5:10 Ihr, die ihr reitet auf weiß schimmernden Eselinnen, sitzt auf Richterstühlen, und ihr, die ihr gehet des Weges … = bedenket es. Ri 10:4 - Ri 12:14.
TUR Ri 5:10 Die auf Zehorots2 Eselstuten reiten, auf Middins (Tieren) sitzen, und die des Weges ziehen, (denen) sagts,

Vers davor: Ri 5:9 --- Vers danach: Ri 5:11
Zur Kapitelebene Ri 5
Zum Kontext: Ri 5.

Informationen

Erklärung aus TUR

2 zebarot und middin sind Ländernamen, wohl gleichbedeutend mit zahar (Hes 27:18) und dem oft genannten, durch seine Reitkamele berühmten Midjan.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks