Ri 4:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 4:23 וַיַּכְנַע אֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא אֵת יָבִין מֶֽלֶךְ־כְּנָעַן לִפְנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ri 4:23 καὶ ἐτρόπωσεν ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τὸν Ιαβιν βασιλέα Χανααν ἔμπροσθεν τῶν υἱῶν Ισραηλ
ELB Ri 4:23 So demütigte Gott an jenem Tag Jabin, den König von Kanaan, vor den Söhnen Israel.
ELO Ri 4:23 So beugte Gott an selbigem Tage Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israel.
LUO Ri 4:23 Also dämpfte +03665 (+08686) Gott +0430 zu +01931 der Zeit +03117 Jabin +02985, der Kanaaniter +03667 König +04428, vor +06440 den Kindern +01121 Israel +03478.
SCH Ri 4:23 Also demütigte Gott zu jener Zeit Jabin, den König der Kanaaniter, vor den Kindern Israel.
PFL Ri 4:23 So beugte Elohim an jenem Tage den Kanaaniterkönig Jabin vor den Söhnen Israel.
TUR Ri 4:23 So beugte Gott an jenem Tag Jabin, den König von Kenaan, vor den Kindern Jisrael.
Vers davor: Ri 4:22 --- Vers danach: Ri 4:24
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.
