Ri 4:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 4:20 וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ עֲמֹד פֶּתַח הָאֹהֶל וְהָיָה אִם־אִישׁ יָבֹוא וּשְׁאֵלֵךְ וְאָמַר הֲיֵֽשׁ־פֹּה אִישׁ וְאָמַרְתְּ אָֽיִן׃
Übersetzungen
SEP Ri 4:20 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὴν Σισαρα στῆθι δὴ ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς καὶ ἔσται ἐὰν ἀνὴρ ἔλθῃ πρὸς σὲ καὶ ἐρωτήσῃ σε καὶ εἴπῃ εἰ ἔστιν ὧδε ἀνήρ καὶ ἐρεῖς οὐκ ἔστιν
ELB Ri 4:20 Und er sagte zu ihr: Stell dich an den Eingang des Zeltes! Und es sei so: Wenn jemand kommt und dich fragt und sagt: Ist jemand hier? - dann sage: Niemand!
ELO Ri 4:20 Und er sprach zu ihr: Stelle dich an den Eingang des Zeltes; und es geschehe, wenn jemand kommt und dich fragt und spricht: Ist jemand hier? So sage: Niemand.
LUO Ri 4:20 Und er sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihr: Tritt +05975 (+08798) in der Hütte +0168 Tür +06607, und wenn +01961 (+08804) jemand +0518 +0376 kommt +0935 (+08799) und fragt +07592 (+08804), ob jemand +0376 hier sei +03426, so sprich +0559 (+08804): Niemand +0369.
SCH Ri 4:20 Und er sprach zu ihr: Stelle dich unter die Zelttür, und wenn jemand kommt und dich fragt und spricht: Ist jemand hier? so sage: Nein!
PFL Ri 4:20 Und er sprach zu ihr: Tritt an den Eingang des Zeltes, und es geschieht, wenn ein Mann kommen wird und fragt dich und spricht: Ist hier ein Mann? So sagst du: Nein.
TUR Ri 4:20 Und er sprach zu ihr: "Stell dich an den Eingang des Zeltes, und wenn dann jemand kommt und dich fragt: 'Ist hier jemand?' So sprich: 'Nein!"
Vers davor: Ri 4:19 --- Vers danach: Ri 4:21
Zur Kapitelebene Ri 4
Zum Kontext: Ri 4.
