Ri 3:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 3:16 וַיַּעַשׂ לֹו אֵהוּד חֶרֶב וְלָהּ שְׁנֵי פֵיֹות גֹּמֶד אָרְכָּהּ וַיַּחְגֹּר אֹותָהּ מִתַּחַת לְמַדָּיו עַל יֶרֶךְ יְמִינֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 3:16 καὶ ἐποίησεν ἑαυτῷ Αωδ μάχαιραν δίστομον σπιθαμῆς τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ περιεζώσατο αὐτὴν ὑπὸ τὸν μανδύαν ἐπὶ τὸν μηρὸν τὸν δεξιὸν αὐτοῦ
ELB Ri 3:16 Und Ehud machte sich ein Schwert, das zwei Schneiden hatte, eine Elle seine Länge; das gürtete er unter seinem Gewand an seine rechte Hüfte.
ELO Ri 3:16 Und Ehud machte sich ein Schwert, das zwei Schneiden hatte, eine Elle seine Länge; und er gürtete es unter seinen Rock an seine rechte Hüfte.
LUO Ri 3:16 machte +06213 (+08799) sich Ehud +0164 ein zweischneidig +08147 +06366 Schwert +02719, eine Elle +01574 lang +0753, und gürtete +02296 (+08799) es unter +04480 +08478 sein Kleid +04055 auf +05921 seine rechte Hüfte +03225 +03409
SCH Ri 3:16 Da machte Ehud ein zweischneidiges Schwert, eine Elle lang, und gürtete es unter seinem Kleid an seine rechte Hüfte;
PFL Ri 3:16 Und gemacht hatte sich Ehud ein Schwert und dieses hatte zwei …… = Schneiden, seine Länge …… = eine Spanne; und er gürtete es unter seinem Gewand über der Hüfte seiner rechten Seite.
TUR Ri 3:16 Ehud aber verfertigte sich ein Schwert, das hatte zwei Schneiden, eine Spanne lang, und er gürtete es unter seinem Gewand an seine rechte Hüfte.
Vers davor: Ri 3:15 --- Vers danach: Ri 3:17
Zur Kapitelebene Ri 3
Zum Kontext: Ri 3.
