Ri 2:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 2:9 וַיִּקְבְּרוּ אֹותֹו בִּגְבוּל נַחֲלָתֹו בְּתִמְנַת־חֶרֶס בְּהַר אֶפְרָיִם מִצְּפֹון לְהַר־גָּֽעַשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ri 2:9 καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐν ὁρίῳ τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν Θαμναθαρες ἐν ὄρει Εφραιμ ἀπὸ βορρᾶ τοῦ ὄρους Γαας
ELB Ri 2:9 Und sie begruben ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Heres auf dem Gebirge Ephraim, nördlich vom Berg Gaasch.
ELO Ri 2:9 Und man begrub ihn im Gebiete seines Erbteils, zu Timnath-Heres auf dem Gebirge Ephraim, nördlich vom Berge Gaasch.
LUO Ri 2:9 begruben sie +06912 (+08799) ihn in den Grenzen +01366 seines Erbteile +05159 zu Thimnath-Heres +08556 auf dem Gebirge +02022 Ephraim +0669, mitternachtwärts +04480 +06828 vom Berge +02022 Gaas +01608.
SCH Ri 2:9 begruben sie ihn im Gebiet seines Erbteils, zu Timnat-Heres, auf dem Gebirge Ephraim, nördlich vom Berge Gaasch.
PFL Ri 2:9 Und sie hatten begraben ihm im Gebiet seines Erbteils zu Timnat-Heres = (Sonnenfeld – Teil – Anteil an der Sonne) auf dem Gebirge Ephraim, nördlich vom Berge Gass (wankend – unruhig – Erdbeben). Jos 24:29,30.
TUR Ri 2:9 Und sie begruben ihn im Gebiet seines Besitztums, in Timnat-Heres auf dem Gebirge Efraim, nördlich vom Berg Gaasch
Vers davor: Ri 2:8 --- Vers danach: Ri 2:10
Zur Kapitelebene Ri 2
Zum Kontext: Ri 2.