Ri 2:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 2:22 לְמַעַן נַסֹּות בָּם אֶת־יִשְׂרָאֵל הֲשֹׁמְרִים הֵם אֶת־דֶּרֶךְ יְהוָה לָלֶכֶת בָּם כַּאֲשֶׁר שָׁמְרוּ אֲבֹותָם אִם־לֹֽא׃
Übersetzungen
SEP Ri 2:22 τοῦ πειράσαι ἐν αὐτοῖς τὸν Ισραηλ εἰ φυλάσσονται τὴν ὁδὸν κυρίου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ ὃν τρόπον ἐφύλαξαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἢ οὔ
ELB Ri 2:22 damit ich Israel durch sie prüfe, ob sie den Weg des HERRN bewahren werden, darauf zu gehen, wie ihre Väter ihn bewahrt haben, oder nicht.
ELO Ri 2:22 um Israel durch sie zu versuchen, ob sie auf den Weg Jehovas achten werden, darauf zu wandeln, wie ihre Väter auf ihn geachtet haben, oder nicht.
LUO Ri 2:22 daß +04616 ich Israel +03478 durch sie versuche +05254 (+08763), ob sie +01992 auf dem Wege +01870 des HERRN +03068 bleiben +08104 (+08802), daß sie darin wandeln +03212 (+08800), wie +0834 ihre Väter +01 geblieben sind +08104 (+08804), oder +0518 nicht +03808.
SCH Ri 2:22 damit ich Israel durch sie prüfe, ob sie auf dem Wege des HERRN verbleiben und darin wandeln werden, wie ihre Väter darauf verblieben sind, oder nicht.
PFL Ri 2:22 Um zu prüfen durch sie Israel, ob sie beobachten die Wege Jehovas, darinnen zu wandeln wie ihre Väter dieselben beobachteten oder nicht. Ri 3:1,4 - 5Mo 8:2
TUR Ri 2:22 um durch sie Jisrael zu prüfen, ob sie den Weg des Ewigen wahren, darin zu wandeln wie ihre Väter ihn gewahrt, oder nicht."
Vers davor: Ri 2:21 --- Vers danach: Ri 2:23
Zur Kapitelebene Ri 2
Zum Kontext: Ri 2.
