Ri 21:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:9 וַיִּתְפָּקֵד הָעָם וְהִנֵּה אֵֽין־שָׁם אִישׁ מִיֹּושְׁבֵי יָבֵשׁ גִּלְעָֽד׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:9 καὶ ἐπεσκέπη ὁ λαός καὶ οὐκ ἦν ἐκεῖ ἀνὴρ ἀπὸ οἰκούντων Ιαβις Γαλααδ
ELB Ri 21:9 Da wurde das Volk gemustert, und siehe, dort war niemand von den Bewohnern von Jabesch in Gilead.
ELO Ri 21:9 Und das Volk wurde gemustert, und siehe, kein Mann war da von den Bewohnern von Jabes-Gilead.
LUO Ri 21:9 Denn +03588 sie zählten +06485 (+08691) das Volk +05971, und siehe +02009, da war +0369 kein +0376 Bürger +03427 (+08802) da von +04480 Jabes +03003 in Gilead +01568.
SCH Ri 21:9 Denn als das Volk gezählt ward, siehe, da war keiner der Bürger von Jabes in Gilead da!
PFL Ri 21:9 Und gemustert wurde das Volk, und siehe: Nicht war da ein Mann von den Bewohnern von Jabes in Gilead.
TUR Ri 21:9 Da ließ sich das Volk mustern, und sieh, da war niemand von den Bewohnern von Jabesch-Gil'ad.
Vers davor: Ri 21:8 --- Vers danach: Ri 21:10
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.