Ri 21:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 21:15 וְהָעָם נִחָם לְבִנְיָמִן כִּֽי־עָשָׂה יְהוָה פֶּרֶץ בְּשִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Ri 21:15 καὶ ὁ λαὸς παρεκλήθη ἐπὶ τῷ Βενιαμιν ὅτι ἐποίησεν κύριος διακοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ
ELB Ri 21:15 Und das Volk hatte Mitleid mit Benjamin, weil der HERR einen Riß gemacht hatte in den Stämmen Israels.
ELO Ri 21:15 Und das Volk ließ sich's gereuen wegen Benjamins, weil Jehova einen Riß gemacht hatte in den Stämmen Israels.
LUO Ri 21:15 Da reute es +05162 (+08737) das Volk +05971 über Benjamin +01144, daß +03588 der HERR +03068 einen Riß +06556 gemacht hatte +06213 (+08804) in den Stämmen +07626 Israels +03478.
SCH Ri 21:15 Es reute aber das Volk um Benjamin, daß der HERR in den Stämmen Israels einen Riß gemacht hatte.
PFL Ri 21:15 Aber das Volk trug Leid um Benjamin, dass gemacht hatte Jehova einen Riss in den Stämmen Israels.
TUR Ri 21:15 Dem Volk aber war es leid um Binjamin, weil er Ewige einen Riss in die Stämme Jisraels gemacht hatte.
Vers davor: Ri 21:14 --- Vers danach: Ri 21:16
Zur Kapitelebene Ri 21
Zum Kontext: Ri 21.
