Ri 20:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 20:25 וַיֵּצֵא בִנְיָמִן לִקְרָאתָם מִֽן־הַגִּבְעָה בַּיֹּום הַשֵּׁנִי וַיַּשְׁחִיתוּ בִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד שְׁמֹנַת עָשָׂר אֶלֶף אִישׁ אָרְצָה כָּל־אֵלֶּה שֹׁלְפֵי חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP Ri 20:25 καὶ ἐξῆλθον οἱ υἱοὶ Βενιαμιν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς Γαβαα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ δευτέρᾳ καὶ διέφθειραν ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ ἔτι ὀκτωκαίδεκα χιλιάδας ἀνδρῶν ἐπὶ τὴν γῆν πάντες οὗτοι ἕλκοντες ῥομφαίαν
ELB Ri 20:25 Und auch Benjamin zog am zweiten Tag aus Gibea heraus, ihnen entgegen, und sie streckten unter den Söhnen Israel nochmals 18000 Mann zu Boden; diese alle zogen das Schwert.
ELO Ri 20:25 Und Benjamin zog am zweiten Tage aus Gibea heraus, ihnen entgegen, und sie streckten nochmals unter den Kindern Israel achtzehntausend Mann zu Boden; diese alle zogen das Schwert.
LUO Ri 20:25 fielen +03318 +00 die Benjaminiter +01144 heraus +03318 (+08799) aus +04480 Gibea +01390 ihnen entgegen +07125 (+08800) desselben +08145 Tages +03117 und schlugen +07843 (+08686) von den Kindern +01121 Israel +03478 noch +05750 achtzehntausend +08083 +06240 +0505 +0376 zu Boden +0776, die +0428 alle +03605 das Schwert +02719 führten +08025 (+08802).
SCH Ri 20:25 fielen die Benjaminiten wieder aus Gibea heraus, ihnen entgegen, an demselben Tag, und streckten von den Kindern Israel weitere 18000 Mann zu Boden, die alle das Schwert gezogen.
PFL Ri 20:25 Und ausrückte Benjamin ihnen entgegen von Gibea aus am 2. Tage, und sie machten unter den Söhnen Israels nochmals 18000 Mann nieder, alle diese waren Schwertbewährte. 1Mo 49:27
TUR Ri 20:25 Und Binjamin zog ihnen entgegen von ha-Gib'a aus am zweiten Tag, und sie vernichteten unter den Kindern Jisrael weiter achtzehntausend Mann, zur Erde hin, die alle Schwertführende.
Vers davor: Ri 20:24 --- Vers danach: Ri 20:26
Zur Kapitelebene Ri 20
Zum Kontext: Ri 20.
