Ri 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:9 וְאַחַר יָֽרְדוּ בְּנֵי יְהוּדָה לְהִלָּחֵם בַּֽכְּנַעֲנִי יֹושֵׁב הָהָר וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:9 καὶ μετὰ ταῦτα κατέβησαν οἱ υἱοὶ Ιουδα τοῦ πολεμῆσαι πρὸς τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα τὴν ὀρεινὴν καὶ τὸν νότον καὶ τὴν πεδινήν
ELB Ri 1:9 Danach zogen die Söhne Juda hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die das Gebirge und das Südland und die Niederung bewohnten.
ELO Ri 1:9 Und danach zogen die Kinder Juda hinab, um wider die Kanaaniter zu streiten, die das Gebirge und den Süden und die Niederung bewohnten.
LUO Ri 1:9 Darnach +0310 zogen die Kinder +01121 Juda +03063 herab +03381 (+08804), zu streiten +03898 (+08736) wider die Kanaaniter +03669, die auf dem Gebirge +02022 und gegen Mittag +05045 und in den Gründen +08219 wohnten +03427 (+08802).
SCH Ri 1:9 Darnach zogen die Kinder Juda hinab, um wider die Kanaaniter zu streiten, die auf dem Gebirge und im Süden und in der Ebene wohnten.
PFL Ri 1:9 Und danach zogen hinab die Söhne Judas, zu kämpfen wider den Kanaaniter, der wohnte auf dem Gebirge und im Südland und in der Niederung. Jos 10:40 - Jos 11:22 - Jos 11:10-15, vgl. Jos 15:13-19.
TUR Ri 1:9 Danach zogen die Söhne Jehudas hinab, um gegen den Kenaanäer zu kämpfen, der das Gebirge, die Südsteppe und das Tiefland bewohnte.
Vers davor: Ri 1:8 --- Vers danach: Ri 1:10
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
