Ri 1:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:6 וַיָּנָס אֲדֹנִי בֶזֶק וַֽיִּרְדְּפוּ אַחֲרָיו וַיֹּאחֲזוּ אֹתֹו וַֽיְקַצְּצוּ אֶת־בְּהֹנֹות יָדָיו וְרַגְלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:6 καὶ ἔφυγεν Αδωνιβεζεκ καὶ κατέδραμον ὀπίσω αὐτοῦ καὶ κατελάβοσαν αὐτὸν καὶ ἀπέκοψαν τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτοῦ
ELB Ri 1:6 Und Adoni-Besek floh. Sie aber jagten ihm nach, packten ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und die großen Zehen seiner Füße ab.
ELO Ri 1:6 Und Adoni-Besek floh; und sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und seiner Füße ab.
LUO Ri 1:6 Aber Adoni-Besek +0137 floh +05127 (+08799), und sie jagten +07291 (+08799) ihm nach +0310; und da sie ihn ergriffen +0270 (+08799), hieben +07112 +00 sie ihm die Daumen +0931 ab +07112 (+08762) an seinen Händen +03027 und Füßen +07272.
SCH Ri 1:6 Und Adoni-Besek floh; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen und die großen Zehen ab.
PFL Ri 1:6 Und es floh Adoni-Besek; aber sie jagten ihm nach und ergriffen ihn und hieben ihm ab die Daumen (seiner Hände) und die großen Zehen seiner Füße.
TUR Ri 1:6 Da floh Adoni-Besek, und sie jagten ihm nach, ergriffen ihn und hieben ihm die Daumen seiner Hände und die Großzehen seiner Füße ab.
Vers davor: Ri 1:5 --- Vers danach: Ri 1:7
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
