Ri 1:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:34 וַיִּלְחֲצוּ הָאֱמֹרִי אֶת־בְּנֵי־דָן הָהָרָה כִּי־לֹא נְתָנֹו לָרֶדֶת לָעֵֽמֶק׃
Übersetzungen
SEP Ri 1:34 καὶ ἐξέθλιψεν ὁ Αμορραῖος τοὺς υἱοὺς Δαν εἰς τὸ ὄρος ὅτι οὐκ ἀφῆκαν αὐτὸν καταβῆναι εἰς τὴν κοιλάδα
ELB Ri 1:34 Und die Amoriter drängten die Söhne Dan ins Gebirge, denn sie gaben ihnen nicht die Möglichkeit, in die Ebene herabzukommen.
ELO Ri 1:34 Und die Amoriter drängten die Kinder Dan ins Gebirge, denn sie gestatteten ihnen nicht, in die Niederung herabzukommen.
LUO Ri 1:34 Und die Amoriter +0567 drängten +03905 (+08799) die Kinder +01121 Dan +01835 aufs Gebirge +02022 und +03588 ließen +05414 +00 nicht +03808 zu +05414 (+08804), daß sie herunter +03381 +00 in den Grund +06010 kämen +03381 (+08800).
SCH Ri 1:34 Und die Amoriter drängten die Kinder Dan auf das Gebirge zurück und ließen sie nicht in die Ebene herabkommen.
PFL Ri 1:34 Und es drängte der Amoriter die Söhne Dans dem Gebirge zu; denn nicht ließ er ihm zu herabzukommen ins Tal.
TUR Ri 1:34 Und die Emoriter drängten die Söhne Dans ins Gebirge; denn sie ließen sie nicht ins Tal hinabkommen.
Vers davor: Ri 1:33 --- Vers danach: Ri 1:35
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
