Ri 1:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 1:30 זְבוּלֻן לֹא הֹורִישׁ אֶת־יֹושְׁבֵי קִטְרֹון וְאֶת־יֹושְׁבֵי נַהֲלֹל וַיֵּשֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי בְּקִרְבֹּו וַיִּֽהְיוּ לָמַֽס׃ ס

Übersetzungen

SEP Ri 1:30 καὶ Ζαβουλων οὐκ ἐξῆρεν τοὺς κατοικοῦντας Κεδρων οὐδὲ τοὺς κατοικοῦντας Δωμανα καὶ κατῴκησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ ἐγένετο αὐτῷ εἰς φόρον

ELB Ri 1:30 Sebulon vertrieb nicht die Bewohner von Kitron und die Bewohner von Nahalol; so blieben die Kanaaniter in seiner Mitte wohnen und wurden zur Zwangsarbeit herangezogen. -
ELO Ri 1:30 Sebulon trieb nicht aus die Bewohner von Kitron und die Bewohner von Nahalol; und die Kanaaniter wohnten in ihrer Mitte und wurden fronpflichtig. -
LUO Ri 1:30 Sebulon +02074 vertrieb +03423 (+08689) auch nicht +03808 die Einwohner +03427 (+08802) von Kitron +07003 und +03427 (+08802) Nahalol +05096; sondern die Kanaaniter +03669 wohnten +03427 (+08799) unter +07130 ihnen und waren +01961 (+08799) zinsbar +04522.
SCH Ri 1:30 Sebulon vertrieb die Bewohner von Kitron nicht, auch nicht die Bewohner von Nahalol; daher wohnten die Kanaaniter unter ihnen und wurden fronpflichtig.
PFL Ri 1:30 Sebulon vertrieb nicht die Bewohner von Kitron = (Räucherwerk – Weihrauch – Nebel) noch die Bewohner von Nahalal = (Trieb – Trift – Weide – Tränkort), so blieb wohnen der Kanaaniter in seiner Mitte, doch wurden sie fronpflichtig. Jos 19:15
TUR Ri 1:30 Sebulun vertrieb nicht die Bewohner von Kitron und die Bewohner von Nahalol; so blieb der Kenaanäer in seiner Mitte wohnen, und sie wurden fronpflichtig.

Vers davor: Ri 1:29 --- Vers danach: Ri 1:31
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks