Ri 1:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:29 וְאֶפְרַיִם לֹא הֹורִישׁ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִי הַיֹּושֵׁב בְּגָזֶר וַיֵּשֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי בְּקִרְבֹּו בְּגָֽזֶר׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 1:29 καὶ Εφραιμ οὐκ ἐξῆρεν τὸν Χαναναῖον τὸν κατοικοῦντα ἐν Γαζερ καὶ κατῴκησεν ὁ Χαναναῖος ἐν μέσῳ αὐτοῦ ἐν Γαζερ καὶ ἐγένετο εἰς φόρον
ELB Ri 1:29 Und Ephraim vertrieb nicht die Kanaaniter, die in Geser wohnten. So blieben die Kanaaniter in seiner Mitte in Geser wohnen. -
ELO Ri 1:29 Und Ephraim trieb die Kanaaniter nicht aus, die zu Geser wohnten; und die Kanaaniter wohnten in ihrer Mitte zu Geser. -
LUO Ri 1:29 Desgleichen vertrieb +03423 (+08689) auch Ephraim +0669 die Kanaaniter +03669 nicht +03808, die zu Geser +01507 wohnten +03427 (+08802), sondern die Kanaaniter +03669 wohnten +03427 (+08799) unter +07130 ihnen zu Geser +01507.
SCH Ri 1:29 Auch Ephraim vertrieb die Kanaaniter nicht, die zu Geser wohnten; sondern die Kanaaniter blieben in Geser unter ihnen.
PFL Ri 1:29 Auch Ephraim vertrieb nicht den Kanaaniter, der in Geser = (abschüssiger Ort – steiler Abhang) wohnte, und so blieb der Kanaaniter in seiner Mitte in Geser. Jos 16:10
TUR Ri 1:29 Auch Efraim vertrieb den Kenaanäer nicht, der in Geser wohnte; so blieb der Kenaanäer in seiner Mitte in Geser wohnen.
Vers davor: Ri 1:28 --- Vers danach: Ri 1:30
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
