Ri 1:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 1:26 וַיֵּלֶךְ הָאִישׁ אֶרֶץ הַחִתִּים וַיִּבֶן עִיר וַיִּקְרָא שְׁמָהּ לוּז הוּא שְׁמָהּ עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 1:26 καὶ ἐπορεύθη ὁ ἀνὴρ εἰς γῆν Χεττιιν καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ πόλιν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτῆς Λουζα τοῦτο τὸ ὄνομα αὐτῆς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης
ELB Ri 1:26 Und der Mann zog in das Land der Hetiter. Dort baute er eine Stadt und gab ihr den Namen Lus. Das ist ihr Name bis auf diesen Tag.
ELO Ri 1:26 Und der Mann zog in das Land der Hethiter; und er baute eine Stadt und gab ihr den Namen Lus. Das ist ihr Name bis auf diesen Tag.
LUO Ri 1:26 Da zog +03212 (+08799) derselbe Mann +0376 ins Land +0776 der Hethiter +02850 und baute +01129 (+08799) eine Stadt +05892 und hieß +07121 (+08799) sie +08034 Lus +03870; die +01931 heißt +08034 noch +05704 heutigestages +02088 +03117 also.
SCH Ri 1:26 Da zog der Mann in das Land der Hetiter und baute eine Stadt und hieß sie Lus; das ist ihr Name bis auf den heutigen Tag.
PFL Ri 1:26 Und der Mann ging in das Land der Hethiter und baute eine Stadt und nannte ihren Namen Lus; das ist ihr Name bis auf diesen Tag.
TUR Ri 1:26 Und der Mann zog in das Land der Hetiter und baute eine Stadt, die nannte er Lus. Das ist ihr Name bis auf diesen Tag.
Vers davor: Ri 1:25 --- Vers danach: Ri 1:27
Zur Kapitelebene Ri 1
Zum Kontext: Ri 1.
