Ri 19:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 19:21 וַיְבִיאֵהוּ לְבֵיתֹו ויבול לַחֲמֹורִים וַֽיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 19:21 καὶ εἰσήνεγκεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ τόπον ἐποίησεν τοῖς ὄνοις καὶ αὐτοὶ ἐνίψαντο τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον
ELB Ri 19:21 So führte er ihn in sein Haus und mischte Futter für die Esel. Und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.
ELO Ri 19:21 Und er führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter. Und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.
LUO Ri 19:21 Und führte +0935 (+08686) ihn in sein Haus +01004 und gab den Eseln +02543 Futter +01101 (+08799), und sie wuschen +07364 (+08799) ihre Füße +07272 und aßen +0398 (+08799) und tranken +08354 (+08799).
SCH Ri 19:21 Und er führte ihn in sein Haus und gab den Eseln Futter; und sie wuschen ihre Füße, aßen und tranken.
PFL Ri 19:21 Und er brachte ihn hin in sein Haus und mengte Futter für die Esel, und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.
TUR Ri 19:21 So führte er ihn in sein Haus, feuchtete Futter an für die Esel, und sie wuschen ihre Füße und aßen und tranken.
Vers davor: Ri 19:20 --- Vers danach: Ri 19:22
Zur Kapitelebene Ri 19
Zum Kontext: Ri 19.
