Ri 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 19:13 וַיֹּאמֶר לְנַעֲרֹו לְךָ וְנִקְרְבָה בְּאַחַד הַמְּקֹמֹות וְלַנּוּ בַגִּבְעָה אֹו בָרָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 19:13 καὶ εἶπεν τῷ νεανίᾳ αὐτοῦ δεῦρο καὶ ἐγγίσωμεν ἑνὶ τῶν τόπων καὶ αὐλισθησόμεθα ἐν Γαβαα ἢ ἐν Ραμα
ELB Ri 19:13 Und er sagte zu seinem Knecht: Komm, wir wollen uns einem der Orte nähern und in Gibea oder in Rama übernachten!
ELO Ri 19:13 Und er sprach zu seinem Knaben: Komm, daß wir uns einem der Orte nähern und in Gibea oder in Rama übernachten.
LUO Ri 19:13 Und sprach +0559 (+08799) zu seinem Knecht +05288: Gehe weiter +03212 (+08798), daß wir hinzukommen +07126 (+08799) an einen +0259 Ort +04725 und über +03885 +00 Nacht zu Gibea +01390 oder zu Rama +07414 bleiben +03885 (+08804).
SCH Ri 19:13 Und er sprach zu seinem Knaben: Komm, wir wollen in einer dieser Ortschaften einkehren und über Nacht bleiben, zu Gibea oder zu Rama!
PFL Ri 19:13 Und er sprach zu seinem Knaben: Geh und wir wollen hinzunahen in einen der Orte und übernachten in Gibea oder Rama.
TUR Ri 19:13 Und er sprach zu seinem Burschen: "Komm, lass und an einen der Orte herankomemn und dort übernachten, zu ha-Gib'a oder ha-Rama!"
Vers davor: Ri 19:12 --- Vers danach: Ri 19:14
Zur Kapitelebene Ri 19
Zum Kontext: Ri 19.
