Ri 18:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 18:18 וְאֵלֶּה בָּאוּ בֵּית מִיכָה וַיִּקְחוּ אֶת־פֶּסֶל הָאֵפֹוד וְאֶת־הַתְּרָפִים וְאֶת־הַמַּסֵּכָה וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הַכֹּהֵן מָה אַתֶּם עֹשִֽׂים׃

Übersetzungen

SEP Ri 18:18 καὶ εἰσῆλθον ἐκεῖ εἰς οἶκον Μιχαια καὶ ὁ ἱερεὺς ἑστώς καὶ ἔλαβον τὸ γλυπτὸν καὶ τὸ εφωδ καὶ τὸ θεραφιν καὶ τὸ χωνευτόν καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς ὁ ἱερεύς τί ὑμεῖς ποιεῖτε

ELB Ri 18:18 Als jene nun in Michas Haus gingen und das Schnitzbild, das Ephod und die Teraphim und das Gußbild wegnahmen, da sagte der Priester zu ihnen: Was tut ihr da?
ELO Ri 18:18 Als jene nämlich in das Haus Michas gingen und das geschnitzte Bild, das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild wegnahmen, da sprach der Priester zu ihnen: Was tut ihr?
LUO Ri 18:18 Als +0428 nun jene ins Haus +01004 Michas +04318 gekommen waren +0935 (+08804) und nahmen +03947 (+08799) das Bild +06459, den Leibrock +0646, die Hausgötzen +08655 und den Abgott +04541, sprach +0559 (+08799) der Priester +03548 zu +0413 ihnen: Was +04100 macht +06213 (+08802) ihr +0859?
SCH Ri 18:18 Als nun jene in Michas Haus kamen und das geschnitzte Bild, das Ephod und die Teraphim und das gegossene Bild nahmen, sprach der Priester zu ihnen: Was macht ihr?
PFL Ri 18:18 Und als jene hineingegangen waren in das Haus Michas und das Schnitzbild und das Hohepriester-Efod und die Teraphim und das Gussbild nahmen, sprach zu ihnen der Priester: Was tut ihr da?
TUR Ri 18:18 Als jene nun in das Haus Michas eindrangen und das Schnitzbild samt dem Efod, die Puppen und das Gussbild nahmen, sprach der Priester zu ihnen: "Was tut ihr?"

Vers davor: Ri 18:17 --- Vers danach: Ri 18:19
Zur Kapitelebene Ri 18
Zum Kontext: Ri 18.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks