Ri 17:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 17:11 וַיֹּואֶל הַלֵּוִי לָשֶׁבֶת אֶת־הָאִישׁ וַיְהִי הַנַּעַר לֹו כְּאַחַד מִבָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ri 17:11 καὶ ἤρξατο παροικεῖν παρὰ τῷ ἀνδρί καὶ ἐγενήθη ὁ νεανίας πα αὐτῷ ὡς εἷς ἀπὸ υἱῶν αὐτοῦ
ELB Ri 17:11 Und der Levit entschloß sich, bei dem Mann zu bleiben. Und für den wurde der junge Mann wie einer seiner Söhne.
ELO Ri 17:11 Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und der Jüngling ward ihm wie einer seiner Söhne.
LUO Ri 17:11 Der Levit +03881 trat an +02974 (+08686), zu bleiben +03427 (+08800) bei dem Mann +0376; und er hielt +01961 (+08799) den Jüngling +05288 gleich wie einen +0259 +04480 Sohn +01121.
SCH Ri 17:11 Und der Levit willigte ein, bei dem Manne zu bleiben; und dieser hielt den Jüngling wie einen seiner Söhne.
PFL Ri 17:11 Und es entschloss sich der Levit zu bleiben bei dem Mann und es wurde der Jüngling ihm wie einer von seinen Söhnen.
TUR Ri 17:11 und der Lewite entschloss sich, bei dem Mann zu bleiben, und der Bursch war ihm wie einer seiner Söhne.
Vers davor: Ri 17:10 --- Vers danach: Ri 17:12
Zur Kapitelebene Ri 17
Zum Kontext: Ri 17.
