Ri 16:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 16:8 וַיַּעֲלוּ־לָהּ סַרְנֵי פְלִשְׁתִּים שִׁבְעָה יְתָרִים לַחִים אֲשֶׁר לֹא־חֹרָבוּ וַתַּאַסְרֵהוּ בָּהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 16:8 καὶ ἀνήνεγκαν αὐτῇ οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ νευρὰς ὑγρὰς μὴ διεφθαρμένας καὶ ἔδησεν αὐτὸν ἐν αὐταῖς
ELB Ri 16:8 Da brachten die Fürsten der Philister sieben frische Sehnen, die nicht ausgetrocknet waren, zu ihr hinauf. Und sie band ihn damit,
ELO Ri 16:8 Und die Fürsten der Philister brachten sieben frische Stricke, die nicht ausgetrocknet waren, zu ihr hinauf; und sie band ihn damit.
LUO Ri 16:8 Da brachten +05927 (+08686) der Philister +06430 Fürsten +05633 zu ihr hinauf sieben +07651 Seile +03499 von frischem Bast +03892, die +0834 noch nicht +03808 verdorrt waren +02717 (+08795); und sie band +0631 (+08799) ihn damit.
SCH Ri 16:8 Da brachten die Fürsten der Philister sieben frische Seile, die noch nicht verdorrt waren, zu ihr hinauf. Und sie band ihn damit.
PFL Ri 16:8 Und herauf brachten ihr die Philisterfürsten 7 frische Seile. Die noch nicht ausgetrocknet waren und sie band ihn damit.
TUR Ri 16:8 Da brachten ihr die Fürsten der Pelischtäer sieben frische Sehnen herauf, die noch nicht getrocknet waren, und sie band ihn damit.
Vers davor: Ri 16:7 --- Vers danach: Ri 16:9
Zur Kapitelebene Ri 16
Zum Kontext: Ri 16.