Ri 16:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 16:31 וַיֵּרְדוּ אֶחָיו וְכָל־בֵּית אָבִיהוּ וַיִּשְׂאוּ אֹתֹו וַֽיַּעֲלוּ וַיִּקְבְּרוּ אֹותֹו בֵּין צָרְעָה וּבֵין אֶשְׁתָּאֹל בְּקֶבֶר מָנֹוחַ אָבִיו וְהוּא שָׁפַט אֶת־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים שָׁנָֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Ri 16:31 καὶ κατέβησαν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ ὁ οἶκος τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ ἔλαβον αὐτὸν καὶ ἀνέβησαν καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἀνὰ μέσον Σαραα καὶ ἀνὰ μέσον Εσθαολ ἐν τῷ τάφῳ Μανωε τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ αὐτὸς ἔκρινεν τὸν Ισραηλ εἴκοσι ἔτη

ELB Ri 16:31 Und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters kamen herab und hoben ihn auf. Und sie brachten ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zora und Eschtaol im Grab seines Vaters Manoach. Er hatte aber Israel zwanzig Jahre gerichtet.
ELO Ri 16:31 Und seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters kamen herab und hoben ihn auf; und sie gingen hinauf und begruben ihn zwischen Zorha und Eschtaol, im Grabe Manoahs, seines Vaters. Er hatte aber Israel zwanzig Jahre gerichtet.
LUO Ri 16:31 Da kamen sein Brüder +0251 hernieder +03381 (+08799) und seines Vaters +01 ganzes +03605 Haus +01004 und hoben +05375 +00 ihn +0853 auf +05375 (+08799) und trugen ihn hinauf +05927 (+08799) und begruben +06912 (+08799) ihn +0853 in seines Vaters +01 Manoahs +04495 Grab +06913, zwischen +0996 Zora +06881 und +0996 Esthaol +0847. Er +01931 richtete +08199 (+08804) aber Israel +03478 zwanzig +06242 Jahre +08141.
SCH Ri 16:31 Da kamen seine Brüder und seines Vaters ganzes Haus herab und hoben ihn auf und trugen ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zorea und Estaol in dem Grabe seines Vaters Manoach. Er hatte aber Israel zwanzig Jahre lang gerichtet.
PFL Ri 16:31 Und es kamen herab seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters, hoben ihn auf und brachten ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zora = (Bündel – Haufen) und Estaol = (Begehren – Bitte), im Grabe Manoahs, seines Vaters. Und er hatte gerichtet Israel 20 Jahre. Ri 13:25; Ri 15:20.
TUR Ri 16:31 Dann kamen seine Brüder und das ganze Haus seines Vaters herab, nahmen ihn und trugen ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zor'a und Eschtaol, in dem Grab seines Vaters Manoah. Und er hatte Jisrael zwanzig Jahre gerichtet.

Vers davor: Ri 16:30 --- Vers danach: Ri 17:1
Zur Kapitelebene Ri 16
Zum Kontext: Ri 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks