Ri 13:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:22 וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־אִשְׁתֹּו מֹות נָמוּת כִּי אֱלֹהִים רָאִֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:22 καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ θανάτῳ ἀποθανούμεθα ὅτι θεὸν εἴδομεν
ELB Ri 13:22 Und Manoach sagte zu seiner Frau: Ganz sicher müssen wir [jetzt] sterben, denn wir haben Gott gesehen!
ELO Ri 13:22 Und Manoah sprach zu seinem Weibe: Wir werden gewißlich sterben, denn wir haben Gott gesehen!
LUO Ri 13:22 und +04495 sprach +0559 (+08799) zu +0413 seinem Weibe +0802: Wir müssen +04191 (+08800) des Todes sterben +04191 (+08799), daß +03588 wir Gott +0430 gesehen haben +07200 (+08804).
SCH Ri 13:22 Und Manoach sprach zu seinem Weibe: Wir müssen sicherlich sterben, weil wir Gott gesehen haben!
PFL Ri 13:22 Und es sprach Manaoh zu seinem Weibe: Sterbend werden wir sterben; denn Gott haben wir geschaut. Ri 6:22+23 - 2Mo 33:20
TUR Ri 13:22 Und Manoah sprach zu seinem Weib: "Sterben müssen wir, denn einen Gott haben wir geschaut!"
Vers davor: Ri 13:21 --- Vers danach: Ri 13:23
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
