Ri 13:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS Ri 13:15 וַיֹּאמֶר מָנֹוחַ אֶל־מַלְאַךְ יְהוָה נַעְצְרָה־נָּא אֹותָךְ וְנַעֲשֶׂה לְפָנֶיךָ גְּדִי עִזִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:15 καὶ εἶπεν Μανωε πρὸς τὸν ἄγγελον κυρίου κατάσχωμεν ὧδέ σε καὶ ποιήσωμεν ἐνώπιόν σου ἔριφον αἰγῶν
ELB Ri 13:15 Und Manoach sagte zu dem Engel des HERRN: Wir hätten dich gern zurückgehalten und dir ein Ziegenböckchen zubereitet.
ELO Ri 13:15 Und Manoah sprach zu dem Engel Jehovas: Laß dich doch von uns aufhalten, so wollen wir dir ein Ziegenböcklein zubereiten.
LUO Ri 13:15 Manoah +04495 sprach +0559 (+08799) zu +0413 dem Engel +04397 des HERRN +03068: Laß dich +0853 doch +04994 halten +06113 (+08799); wir wollen dir +06440 ein Ziegenböcklein +01423 +05795 zurichten +06213 (+08799).
SCH Ri 13:15 Manoach sprach zum Engel des HERRN: Laß dich doch von uns aufhalten, so wollen wir dir ein Ziegenböcklein zurichten!
PFL Ri 13:15 Und es sprach Manaoh zu dem Engel Jehovas: Festhalten möchten wir dir, bitte, dass wir bereiten vor dir ein Ziegenböcklein. Ri 6:18
TUR Ri 13:15 Da sprach Manoah zum Boten des Ewigen: "Dürften wir dich doch zurückhalten und vor dir ein Ziegenböcklein bereiten!"
Vers davor: Ri 13:14 --- Vers danach: Ri 13:16
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
