Ri 11:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:5 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר־נִלְחֲמוּ בְנֵֽי־עַמֹּון עִם־יִשְׂרָאֵל וַיֵּֽלְכוּ זִקְנֵי גִלְעָד לָקַחַת אֶת־יִפְתָּח מֵאֶרֶץ טֹֽוב׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:5 καὶ ἐγένετο ἡνίκα παρετάξαντο οἱ υἱοὶ Αμμων μετὰ Ισραηλ καὶ ἐπορεύθησαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλααδ λαβεῖν τὸν Ιεφθαε ἀπὸ τῆς γῆς Τωβ
ELB Ri 11:5 Und es geschah, als die Söhne Ammon mit Israel kämpften, da gingen die Ältesten von Gilead hin, um Jeftah aus dem Land Tob zu holen.
ELO Ri 11:5 Und es geschah, als die Kinder Ammon mit Israel stritten, da gingen die Ältesten von Gilead hin, um Jephtha aus dem Lande Tob zu holen.
LUO Ri 11:5 Da +01961 (+08799) nun +0834 die Kinder +01121 Ammon +05983 also stritten +03898 (+08738) mit +05973 Israel +03478, gingen +03212 +00 die Ältesten +02205 von Gilead +01568 hin +03212 (+08799), daß sie Jephthah +03316 holten +03947 (+08800) aus +04480 dem Lande +0776 Tob +02897,
SCH Ri 11:5 Als nun die Kinder Ammon mit Israel stritten, gingen die Ältesten von Gilead hin, um Jephtah aus dem Lande Tob zu holen.
PFL Ri 11:5 Und es geschah, als in den Krieg eintraten die Söhne Ammons mit Israel, da gingen hin die Ältesten von Gilead zu holen den Jephta von der Landschaft Tob.
TUR Ri 11:5 Es war nun, als die Söhne Ammons Jisrael bekriegten, da gingen die Ältesten Gil'ads, um Jiftah aus der Landschaft Tob zu holen.
Vers davor: Ri 11:4 --- Vers danach: Ri 11:6
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
