Ri 11:40
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:40 מִיָּמִים יָמִימָה תֵּלַכְנָה בְּנֹות יִשְׂרָאֵל לְתַנֹּות לְבַת־יִפְתָּח הַגִּלְעָדִי אַרְבַּעַת יָמִים בַּשָּׁנָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP Ri 11:40 ἀπὸ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας ἐπορεύοντο θυγατέρες Ισραηλ θρηνεῖν τὴν θυγατέρα Ιεφθαε Γαλααδ ἐπὶ τέσσαρας ἡμέρας ἐν τῷ ἐνιαυτῷ
ELB Ri 11:40 Von Jahr zu Jahr gehen die Töchter Israel hin, um die Tochter Jeftahs, des Gileaditers, zu besingen, vier Tage im Jahr.
ELO Ri 11:40 Von Jahr zu Jahr gehen die Töchter Israels hin, um die Tochter Jephthas, des Gileaditers, zu preisen vier Tage im Jahre.
LUO Ri 11:40 daß die Töchter +01323 Israel +03478 jährlich +03117 +03117 hingehen +03212 (+08799), zu klagen +08567 (+08763) um die Tochter +01323 Jephthahs +03316, des Gileaditers +01569, des Jahres +08141 vier +0702 Tage +03117.
SCH Ri 11:40 Daher ward es Brauch in Israel, daß die Töchter Israels jährlich hingehen, um die Tochter Jephtahs, des Gileaditers, zu besingen, vier Tage im Jahre.
PFL Ri 11:40 Von Jahr zu Jahr gehen Töchter Israels hin zu (Wiederholend) – Singen (lobpreisend – erzählen) die Rechte Jehovas der Tochter Jephtas, des Gileaditers, 4 Tage im Jahr.
TUR Ri 11:40 Von Jahr zu Jahr gehen die Töchter Jisrael hin, die Tochter Jiftahs, des Gil'aditen, zu besingen, vier Tage im Jahr.
Vers davor: Ri 11:39 --- Vers danach: Ri 12:1
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
