Ri 11:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:23 וְעַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הֹורִישׁ אֶת־הָאֱמֹרִי מִפְּנֵי עַמֹּו יִשְׂרָאֵל וְאַתָּה תִּירָשֶֽׁנּוּ׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:23 καὶ νῦν κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἐξῆρεν τὸν Αμορραῖον ἀπὸ προσώπου λαοῦ αὐτοῦ Ισραηλ καὶ σὺ κληρονομήσεις αὐτόν
ELB Ri 11:23 Und nun: Der HERR, der Gott Israels, hat die Amoriter vor seinem Volk Israel vertrieben, da willst du uns wieder daraus verdrängen?
ELO Ri 11:23 Und so hat nun Jehova, der Gott Israels, die Amoriter vor seinem Volke Israel ausgetrieben, und du willst uns austreiben?
LUO Ri 11:23 So hat nun +06258 der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, die Amoriter +0567 vertrieben +03423 (+08689) vor +04480 +06440 seinem Volk +05971 Israel +03478; und du willst ihr +0859 Land einnehmen +03423 (+08799)?
SCH Ri 11:23 So hat nun der HERR, der Gott Israels, die Amoriter vor seinem Volk Israel vertrieben; und du willst es vertreiben?
PFL Ri 11:23 Nun also: Jehova, der Gott Israels, hat vertrieben den Amoriter vor Seinem Volk Israel, und du willst es nun erben und besitzen?
TUR Ri 11:23 Und nun: Der Ewige, der Gott Jisraels, hat den Emoriter vor seinem Volk Jisrael vertrieben, und du willst es besitzen?
Vers davor: Ri 11:22 --- Vers danach: Ri 11:24
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
