Ri 11:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 11:12 וַיִּשְׁלַח יִפְתָּח מַלְאָכִים אֶל־מֶלֶךְ בְּנֵֽי־עַמֹּון לֵאמֹר מַה־לִּי וָלָךְ כִּֽי־בָאתָ אֵלַי לְהִלָּחֵם בְּאַרְצִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ri 11:12 καὶ ἀπέστειλεν Ιεφθαε ἀγγέλους πρὸς βασιλέα υἱῶν Αμμων λέγων τί ἐμοὶ καὶ σοί ὅτι ἦλθες πρός με τοῦ παρατάξασθαι ἐν τῇ γῇ μου

ELB Ri 11:12 Und Jeftah sandte Boten an den König der Söhne Ammon und ließ ihm sagen: Was habe ich mit dir zu tun, daß du gegen mich gekommen bist, um gegen mein Land Krieg zu führen ?
ELO Ri 11:12 Und Jephtha sandte Boten an den König der Kinder Ammon und ließ ihm sagen: Was haben wir miteinander zu schaffen, daß du gegen mich gekommen bist, mein Land zu bekriegen?
LUO Ri 11:12 Da sandte +07971 (+08799) Jephthah +03316 Botschaft +04397 zum +0413 König +04428 der Kinder +01121 Ammon +05983 und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Was +04100 hast du mit mir zu schaffen, daß +03588 du kommst +0935 (+08804) zu +0413 mir, wider mein Land +0776 zu streiten +03898 (+08736)?
SCH Ri 11:12 Da sandte Jephtah Botschaft zu dem König der Kinder Ammon und ließ ihm sagen: Was hast du mit mir zu schaffen, daß du zu mir kommst, wider mein Land zu streiten?
PFL Ri 11:12 Und es sandte Jephta Boten zum König der Söhne Ammons und ließ sagen: Was ist mir und dir, dass du gekommen bist zu mir zu bekriegen mein Land?
TUR Ri 11:12 Dann sandte Jiftah Boten an den König der Söhne Ammons und ließ sagen: "Was habe ich mit dir, dass du zu mir gekommen bist, mein Land zu bekriegen?

Vers davor: Ri 11:11 --- Vers danach: Ri 11:13
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks