Ri 11:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 11:11 וַיֵּלֶךְ יִפְתָּח עִם־זִקְנֵי גִלְעָד וַיָּשִׂימוּ הָעָם אֹותֹו עֲלֵיהֶם לְרֹאשׁ וּלְקָצִין וַיְדַבֵּר יִפְתָּח אֶת־כָּל־דְּבָרָיו לִפְנֵי יְהוָה בַּמִּצְפָּֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Ri 11:11 καὶ ἐπορεύθη Ιεφθαε μετὰ τῶν πρεσβυτέρων Γαλααδ καὶ ἔθηκαν αὐτὸν ὁ λαὸς ἐπ᾽ αὐτοὺς εἰς κεφαλὴν καὶ εἰς ἀρχηγόν καὶ ἐλάλησεν Ιεφθαε τοὺς λόγους αὐτοῦ πάντας ἐνώπιον κυρίου ἐν Μασσηφα

ELB Ri 11:11 Da ging Jeftah mit den Ältesten von Gilead mit, und das Volk setzte ihn als Oberhaupt und als Anführer über sich. Und Jeftah redete alle seine Worte vor dem HERRN in Mizpa.
ELO Ri 11:11 Da ging Jephtha mit den Ältesten von Gilead, und das Volk setzte ihn zum Haupte und zum Anführer über sich. Und Jephtha redete alle seine Worte vor Jehova zu Mizpa.
LUO Ri 11:11 Also ging +03212 (+08799) Jephthah +03316 mit +05973 den Ältesten +02205 von Gilead +01568; und das Volk +05971 setzte +07760 (+08799) ihn +0853 zum Haupt +07218 und Obersten +07101 über +05921 sich. Und Jephthah +03316 redete +01696 (+08762) solches +01697 alles +03605 vor +06440 dem HERRN +03068 zu Mizpa +04709.
SCH Ri 11:11 Da ging Jephtah mit den Ältesten von Gilead, und das Volk setzte ihn zum Haupt und Fürsten über sich. Und Jephtah redete solches alles vor dem HERRN zu Mizpa.
PFL Ri 11:11 Und Jephta ging mit dem Ältesten von Gilead und sie, das Volk, setzten ihn zum Oberhaupt und Entscheider über sich. Und Jephtas redete alle seine Worte vor Jehova zu Mizpa – Warte. Ri 20:1
TUR Ri 11:11 Da ging Jiftah mit den Ältesten Gil'ads, und das Volk setzte ihn über sich zum Oberhaupt und Anführer. Jiftah aber redete alle seine Worte vor dem Ewigen in ha-Mizpa.

Vers davor: Ri 11:10 --- Vers danach: Ri 11:12
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks