Ri 10:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 10:7 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל וַֽיִּמְכְּרֵם בְּיַד־פְּלִשְׁתִּים וּבְיַד בְּנֵי עַמֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Ri 10:7 καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐν Ισραηλ καὶ ἀπέδοτο αὐτοὺς ἐν χειρὶ Φυλιστιιμ καὶ ἐν χειρὶ υἱῶν Αμμων
ELB Ri 10:7 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und in die Hand der Söhne Ammon.
ELO Ri 10:7 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider Israel, und er verkaufte sie in die Hand der Philister und in die Hand der Kinder Ammon.
LUO Ri 10:7 Da ergrimmte +02734 (+08799) der Zorn +0639 des HERRN +03068 über Israel +03478, und er verkaufte +04376 (+08799) sie unter die Hand +03027 der Philister +06430 und +03027 der Kinder +01121 Ammon +05983.
SCH Ri 10:7 Da ergrimmte der Zorn des HERRN über Israel, und er verkaufte sie unter die Hand der Philister und Ammoniter.
PFL Ri 10:7 Und es entzündete sich der Zorn Jehovas wider Israel und Er verkaufte sie in die Hand der Philister und Ammoniter.
TUR Ri 10:7 Da flammte des Ewigen Antlitz wider Jisrael, und er lieferte sie in die Hand der Pelischtäer und in die Hand der Söhne Ammons.
Vers davor: Ri 10:6 --- Vers danach: Ri 10:8
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.
