Ri 10:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 10:17 וַיִּצָּֽעֲקוּ בְּנֵי עַמֹּון וַֽיַּחֲנוּ בַּגִּלְעָד וַיֵּאָֽסְפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַֽיַּחֲנוּ בַּמִּצְפָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Ri 10:17 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ παρενέβαλον ἐν Γαλααδ καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ σκοπιᾷ

ELB Ri 10:17 Und die Söhne Ammon wurden zusammengerufen und lagerten in Gilead. Und die Söhne Israel versammelten sich und lagerten in Mizpa.
ELO Ri 10:17 Und die Kinder Ammon versammelten sich und lagerten sich in Gilead; und die Kinder Israel kamen zusammen und lagerten sich zu Mizpa.
LUO Ri 10:17 Und die Kinder +01121 Ammon +05983 kamen zuhauf +06817 (+08735) und lagerten sich +02583 (+08799) in Gilead +01568; aber die Kinder +01121 Israel +03478 versammelten sich +0622 (+08735) und lagerten sich +02583 (+08799) zu Mizpa +04709.
SCH Ri 10:17 Und die Kinder Ammon wurden zusammengerufen und lagerten sich zu Mizpa.
PFL Ri 10:17 Und zusammengerufen wurden die Söhne Ammons und lagerten in Gilead. Und es sammelten sich die Söhne Israels und lagerten in Mizpa = (Warte).
TUR Ri 10:17 Und die Söhne Ammons taten sich zusammen und lagerten im Gil'ad; da kamen die Kinder Jisrael zusammen und lagerten in ha-Mizpa.

Vers davor: Ri 10:16 --- Vers danach: Ri 10:18
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks