Ri 10:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 10:17 וַיִּצָּֽעֲקוּ בְּנֵי עַמֹּון וַֽיַּחֲנוּ בַּגִּלְעָד וַיֵּאָֽסְפוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַֽיַּחֲנוּ בַּמִּצְפָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 10:17 καὶ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Αμμων καὶ παρενέβαλον ἐν Γαλααδ καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ παρενέβαλον ἐν τῇ σκοπιᾷ
ELB Ri 10:17 Und die Söhne Ammon wurden zusammengerufen und lagerten in Gilead. Und die Söhne Israel versammelten sich und lagerten in Mizpa.
ELO Ri 10:17 Und die Kinder Ammon versammelten sich und lagerten sich in Gilead; und die Kinder Israel kamen zusammen und lagerten sich zu Mizpa.
LUO Ri 10:17 Und die Kinder +01121 Ammon +05983 kamen zuhauf +06817 (+08735) und lagerten sich +02583 (+08799) in Gilead +01568; aber die Kinder +01121 Israel +03478 versammelten sich +0622 (+08735) und lagerten sich +02583 (+08799) zu Mizpa +04709.
SCH Ri 10:17 Und die Kinder Ammon wurden zusammengerufen und lagerten sich zu Mizpa.
PFL Ri 10:17 Und zusammengerufen wurden die Söhne Ammons und lagerten in Gilead. Und es sammelten sich die Söhne Israels und lagerten in Mizpa = (Warte).
TUR Ri 10:17 Und die Söhne Ammons taten sich zusammen und lagerten im Gil'ad; da kamen die Kinder Jisrael zusammen und lagerten in ha-Mizpa.
Vers davor: Ri 10:16 --- Vers danach: Ri 10:18
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.