Ri 10:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 10:13 וְאַתֶּם עֲזַבְתֶּם אֹותִי וַתַּעַבְדוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים לָכֵן לֹֽא־אֹוסִיף לְהֹושִׁיעַ אֶתְכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 10:13 καὶ ὑμεῖς ἐγκατελίπετέ με καὶ ἐδουλεύσατε θεοῖς ἑτέροις διὰ τοῦτο οὐ προσθήσω τοῦ σῶσαι ὑμᾶς
ELB Ri 10:13 Ihr aber, ihr habt mich verlassen und habt andern Göttern gedient. Darum werde ich nicht fortfahren, euch zu retten.
ELO Ri 10:13 Ihr aber habt mich verlassen und habt anderen Göttern gedient; darum werde ich euch nicht mehr retten.
LUO Ri 10:13 Und doch habt ihr +0859 mich +0853 verlassen +05800 (+08804) und andern +0312 Göttern +0430 gedient +05647 (+08799); darum +03651 will ich euch nicht +03808 mehr +03254 (+08686) helfen +03467 (+08687).
SCH Ri 10:13 Dennoch habt ihr mich verlassen und andern Göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr helfen!
PFL Ri 10:13 Ihr aber verließet dennoch Mich und dientet anderen Göttern; darum will Ich nicht fortfahren euch zu retten.
TUR Ri 10:13 Ihr aber habt mich verlassen und dientet andern Göttern. Deshalb will ich euch fortan nicht mehr retten.
Vers davor: Ri 10:12 --- Vers danach: Ri 10:14
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.
