Ri 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 10:12 וְצִידֹונִים וַֽעֲמָלֵק וּמָעֹון לָחֲצוּ אֶתְכֶם וַתִּצְעֲקוּ אֵלַי וָאֹושִׁיעָה אֶתְכֶם מִיָּדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ri 10:12 καὶ Σιδωνίων καὶ Αμαληκ καὶ Μαδιαμ οἳ ἔθλιψαν ὑμᾶς καὶ ἐβοήσατε πρός με καὶ ἔσωσα ὑμᾶς ἐκ χειρὸς αὐτῶν
ELB Ri 10:12 und als die Sidonier und Amalekiter und Maoniter euch quälten und als ihr da zu mir schrieet, da habe ich euch aus ihrer Hand gerettet.
ELO Ri 10:12 Und als die Zidonier und Amalekiter und Maoniter euch bedrückten, und ihr zu mir schrieet, euch aus ihrer Hand gerettet?
LUO Ri 10:12 die Sidonier +06722, die Amalekiter +06002 und Maoniter +04584, und ich half +03467 (+08686) euch aus +04480 ihren Händen +03027, da ihr zu +0413 mir schrieet +06817 (+08799)?
SCH Ri 10:12 die Amalekiter und die Maoniter bezwungen? Und habe ich euch nicht aus ihren Händen errettet, als ihr zu mir schrieet?
PFL Ri 10:12 Und die Sidoniter und Amalek und Maon = (Wohnung – Zuflucht) drängten euch, und als ihr schriet zu Mir, versetzte Ich euch aus ihrer Hand in Siegheilsweite.
TUR Ri 10:12 (und) als die Zidonier, Amalek und Maon euch bedrängten, und ihr zu mir schriet, habe ich euch aus ihrer Hand errettet.
Vers davor: Ri 10:11 --- Vers danach: Ri 10:13
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.
